Ruby on Rails Tutorial (Ed. 3) in Italiano Impara lo Sviluppo Web con Rails Michael Hartl

• Cosa sono Ruby e Ruby on Rails?

  Ruby è un linguaggio di programmazione molto versatile, mentre Ruby on Rails (abbreviato spesso in “Rails”) è un framework per realizzare applicazioni web scritte in Ruby.

• Cos’è il Ruby on Rails Tutorial?

  Il libro Ruby on Rails Tutorial: Impara lo Sviluppo Web con Rails è la traduzione italiano della terza edition di un libro scritto appositamente per insegnare lo sviluppo di applicazioni web col framework Ruby on Rails.

• Il libro Rails Tutorial insegna a usare l’ultima versione di Rails?

  No, Ruby on Rails Tutorial: Impara lo Sviluppo Web con Rails è aggiornato alla versione 4.2 di Rails. Per l’ultima versione non è disponibile una traduzione italiano.

• Quali argomenti tratta Ruby on Rails Tutorial?

  Il libro Ruby on Rails Tutorial tratta nel dettaglio lo sviluppo di un’applicazione web simile a una versione di Twitter semplificata, sviluppando tutte le funzionalità più importanti. Ecco la lista dei capitoli:

  1. Da zero a deploy
  2. Un’applicazione toy
  3. Pagine perlopiù statiche
  4. Ruby al gusto Rails
  5. Riempiamo il Layout
  6. Modelliamo gli Utenti
  7. Registrazione
  8. Log in, log out
  9. Aggiornare, mostrare e cancellare gli utenti
  10. Attivazione dell’account e reimpostazione della password
  11. I micropost degli utenti
  12. Seguire gli utenti

  Leggi la tavola dei contenuti completa per maggiori informazioni o dai un’occhiata al libro, è gratuitamente e integralmente disponibile online.

• Chi dovrebbe studiare il Ruby on Rails Tutorial?

  Il libro Ruby on Rails Tutorial è pensato per chiunque voglia imparare a sviluppare applicazioni web. I lettori includono imprenditori, proprietari di piccoli business, aspiranti sviluppatori e sviluppatori con esperienza in altri linguaggi o framework.

• Quali sono i prerequisiti per studiare Ruby on Rails Tutorial?

  Raccomando familiarità con HTML e CSS, un minimo di esperienza di programmazione pregressa e un minimo di conoscenza della lingua inglese (tutte le parti esplicative del libro sono tradotte in italiano, ma il codice in sé è in inglese). Ciò detto, molti principianti assoluti sono riusciti a completare il libro Rails Tutorial con successo, riferendo che l’impresa è stato impegnativa ma può essere portata a termine con sufficiente determinazione.

• Perché dovrei imparare Ruby on Rails?

  Ruby on Rails è uno dei framework per lo sviluppo web più potenti e popolari attualmente disponibili, usato da siti come Twitter, Pagine Gialle, GitHub, Airbnb, e Hulu. Imparare Rails ti fornirà gli strumenti per trasformare le tue idee in applicazioni web e le basi per lavorare come sviluppatore web per una web agency, startup, o altra azienda tecnologica.

• Ma allora non mi converrebbe leggere direttamente la versione in inglese di questo libro?

  Se sai già l’inglese a un livello sufficiente, assolutamente sì. Questa traduzione in italiano è stata preparata nell’intento di aiutare gli studenti di informatica che ancora non conoscono abbastanza bene l’inglese nella transizione verso lo studio di materiale in lingua originale. Per questo motivo abbiamo scelto di non tradurre i termini tecnici fondamentali e gli spezzoni di codice. Sono invece tradotte tutte le spiegazioni. La versione originale la trovi all’indirizzo www.railstutorial.org.

• Cosa ne pensate di altri framework a pagina singola come Angular, Backbone, ed Ember?

  Sebbene alcune applicazioni possano trarre vantaggio da un front-end basato su JavaScript, la maggior parte delle applicazioni sono ancora più naturalmente strutturate come una collezione di documenti, per questo caso più comune Rails è una soluzione migliore. Per di più i framework Javascript come Angular ed Ember necessitano comunque di un back-end che processi le richieste, parli col database, etc. -un compito al quale Rails eccelle. (Infatti, due degli sviluppatori core di Ember sono un membro attuale e un ex membro del Rails core team.)

• Come posso ricevere aggiornamenti sull’edizione italiana del Ruby on Rails Tutorial?

  La cosa migliore che puoi fare è iscriverti alla mailing list.

• Ho trovato un errore, posso segnalarlo?

  Segnalazioni di errori e imprecisioni, non importa quanto piccole, sono ricevute con riconoscenza. Per favore invia le segnalazioni all’indirizzo email riportato sotto.

MORE INFO

Il libro Ruby on Rails Tutorial ti aiuta a imparare Rails per esempi e in modo pratico guidandoti passo passo nella realizzazione di una sostanziosa applicazione di esempio che include un layout, il data model dell’utente, un completo sistema di registrazione e autenticazione, le associazioni tra utente e micropost (i tweet), la funzionalità social di “seguire” un altro utente e una schermata con tutti gli aggiornamenti (il diario). Il libro Ruby on Rails Tutorial insegna inoltre le buone pratiche di sviluppo web quali il version control mediante Git e Bitbucket, il test-driven development (TDD) l’integration testing, e il deploy istantaneo con Heroku. Sebbene per ovvie esigenze il libro si concentra su una singola applicazione, molta enfasi è riservata ai principi generali in modo tale da fornirti valide basi con cui costruire qualsiasi tipo di applicazione web.

Edizione Italiana

La traduzione dall’inglese all’italiano di questo libro è nata dalla collaborazione fra due attività: NemboWeb e WorldBridge. La prima è una Web Agency specializzata nello sviluppo di applicazioni web con Ruby on Rails e nell’erogazione di corsi di web design e development, mentre la seconda è un’agenzia milanese specializzata in traduzioni, corsi d’inglese e vacanze studio. Entrambe desideravano rendere disponibile un contenuto ideale per aiutare gli aspiranti sviluppatori web nella transizione verso lo studio di materiale in lingua inglese.

Altre risorse utili in Italiano

Come antipato i prerequisiti per studiare Ruby on Rails Tutorial sono una conoscenza base del Web ed eventualmente un minimo di esperienza pregressa di programmazione. Le migliori risorse in italiano per sopperire a eventuali lacune sono le seguenti:

• WebMaster Tutorial: Guida HTML, CSS, etc.
• Imparare a Programmare

Novità di questa edizione

• Completamente aggiornato per Rails v.4
• Utilizzo di un sistema integrato di sviluppo on the cloud per la massima compatibilità cross-platform
• Utilizzo al 100% delle risorse di default del Rails framework per semplificare l’apprendimento
• Approccio al testing semplice e snello
• Capitolo su login e autenticazione completamente riscritto
• Nuova sezione sul caricamento di immagini
• Nuova sezione sull’attivazione dell’account e il reset della password, incluso l’invio di email con Rails
• Focus sui principi universali dello sviluppo web

Precedenti edizioni (in inglese)

• Rails 4.0 version
• Rails 3.2 (updated 2nd edition)
• Rails 3.0 (updated 1st edition)

Aiuto

Lo sviluppo web è una questione complessa, e nonostante tutti gli sforzi di semplificazione fatti nel tutorial è probabile che incontrerai delle difficoltà prima o poi. Se ti capita, ti suggerisco di confrontare il tuo codice con quello di riferimento della sample app per individuare le discrepanze. Puoi anche postare una domanda (in inglese) su Stack Overflow usando il tag railstutorial.org. (Clicca qui per vedere tutte le domande con quel tag.)

Errori nel tutorial possono essere riportati via email, ma per favore prima controlla meglio che puoi il codice della sample app.

Debug

Sebbene sia impossibile anticipare ogni potenziale problema, ecco alcuni consigli di debug che potrebbero aiutarti:

• Hai confrontato il tuo codice col codice di riferimento della sample app?
• Stai usando esattamente le stesse versioni delle gem (inclusa Rails) utilizzate nel tutorial?
• Hai fatto ripartire il web server?
• Hai fatto il kill di tutti i processi Spring rilevanti (come descritto nel libro)?
• Hai provato a copiare-incollare il codice del libro? (L’esperienza insegna che scrivere il codice, sebbene sia la cosa migliore da fare a livello didattico, è causa di errori. Quindi nel dubbio si consiglia di copiare il codice esattamente).
• Hai lanciato nuovamente bundle install?
• Hai provato a lanciare bundle update?
• Hai provato a googlare il messaggio di errore?

Se il tuo problema è di natura generale, come per esempio delle difficoltà nell’installare Rails o configurare il tuo sistema, ti suggerisco di postare la domanda su Stack Overflow (usando sempre il tag railstutorial.org), mandare un messaggio alla Ruby on Rails Talk mailing list, o postare sul Learn_Rails subreddit. Questo permettera ad altri studenti col tuo stesso problema di beneficiare dalla discussione. Puoi anche provare a rivolgere una domanda sul Rails IRC channel (#rubyonrails) o sulla Rails Hotline per ricevere assistenza da altri programmatori Rails. Per problemi col deploy su Heroku, per favore contatta l’Heroku technical support.

Quando chiedi una domanda su qualsiasi mailing list o forum, assicurati prima che non sia già stata domandata e di includere tutte le informazioni necessarie a rispondere. Per massimizzare le tue possibilità di ricevere una risposta utile, ti consiglio di leggere specialmente How To Ask Questions The Smart Way di Eric Raymond.

Contact

Se hai bisogno di assistenza nello studio del libro ti consigliamo di guardare bene la sezione sul ‘DEBUG’ qui sopra perché purtroppo non sarebbe umanamente possibile aiutare tutti singolarmente. Per segnalazioni di errori e informazioni sui nostri corsi con docente puoi contattarci via email: team@nemboweb.it.